The Parikia- Thapsana Mon.- Ancient Marble Quarries Hike

Τexte français en suite /Ακολουθεί κείμενο στα ελληνικά

[ΕΝ] Join us on a moderate difficulty route on the hills and through the ravines of Paros’s lesser-known inland areas… to mountain chapels, old monasteries & ancient marble quarries! We’ll walk from the Kakapetra area above Parikia bay on old footpaths and hunters’ trails up to Thapsana monastery located on high ground (400m.), and then down the hills of Vounia into the valley of Marathi, for a visit to the 17th c. monastery of Agios Minas and a guided tour of the ancient marble quaries (incl. visits to the Caves of Pan & Nymphs). A fascinating hike with many interesting sights & views, plus a traditional “Taste of Paros” picnic with fresh local produce & wine/fruit juice by the quarries!
You will need good walking/running shoes (not tennis shoes/sandals), hats, sunglasses, sunscreen and at least 1.5 l. of water each.
Departure from Parikia Central Square (off the port & Parikia bus terminal). Return bus from Marathi at 13:45h (ticket: 1.8€).
Participation cost: 35€ – reservations necessary (the hike will go ahead with a minimum of 4 participants) – please contact : chris@paroshikes.com – tel.+30 6972288821 (Viber/WhatsApp). See you!

[FR] Venez rejoindre-nous sur une randonée de difficulté moyenne sur les collines et à travers les ravins des hauts plateaux moins connus de Paros … aux chapelles de montagne, aux anciens monastères et aux anciennes carrières de marbre! Nous allons partir des hauteurs de Kakapetra au-dessus de la baie de Parikia sur de vieux chemins et des sentiers de chasseurs vers le monastère de Thapsana, puis descendre les collines de Vounia jusqu’à la vallée de Marathi pour une visite au monastère fortifié d’Aghios Minas (17ème siècle) et une visite de la zone des anciennes quartiers de marbre (compris les grottes de Pan et des Nymphes). Une randonnée fascinante de 13 km avec nombreux points de interet et un “Gout de Paros” pique-nique traditionnel avec des produits locaux frais et du vin à la fin.
Vous aurez besoin de chaussures de marche/course, chapeau, lunettes de soleil, crème solaire et au moins 1,5 l. de l’eau. Départ de la place centrale de Parikia (près du port) – Retour avec l’autobus de Marathi @13:45h – billet: 1,8€).
Cout de participation: 35€ – réservations necessaires (la rando se poursuivra au prix indiqué avec un minimum de 4 participants) svp. contactez : chris@paroshikes.com – tel.+30 6972288821 (Viber/WhatsApp).

[ΕL] Ελάτε μαζί μας σε μιας μέτριας δυσκολίας πεζοπορική διαδρομή από τα υψώματα της Παροικιάς στο μοναστήρι των Θαψανών και τα Βουνιά, ως το Μαράθι και τα αρχαία λατομεία μαρμάρου. Μια πορεία 13 χλμ. με διάρκεια 5,5 ω. μέσα από παλιές στράτες και μονοπάτια κυνηγών, με επισκέψεις στα αρχαία λατομεία μαρμάρου (σπήλαια των Νυμφών & Πάνα) και το καστρομοναστήρι του Αγ. Μηνά (17ος αι.). Θα υπάρξει και πικνίκ με φρέσκα παραδοσιακά προϊόντα και κρασί προς το τέλος της διαδρομής.
Αναχώρηση από κεντρική πλατεία Μ. Μαυρογένους στην Παροικιά στις 08:30 π.μ. Πληροφορίες και κρατήσεις (απαραίτητες): τηλ. 6972288821 (Viber/WhatsApp)/email: chris@paroshikes.com.