The Despotiko Island Hike

Rando-Picnic sur l’ Île de Despotiko
[EN] Time to explore Despotiko island! Join us on a circular, moderate difficulty hike on the rugged uninhabited island off southern Antiparos, with a visit to the archeological site and beautiful faraway beaches! We will start with a short tour of the archeological site of the ancient tempple of Apollo. We will then walk over the coastline and over rough footpaths to the juniper-covered hillsides. The terrain will be mostly rocky and we’ll follow unmarked shepherds’ trails (a.k.a. ‘goat-trails’) to reach points of spectacular views to the open sea and Antiparos, Paros and the surrounding islands. Spectacular dips in the wide sandy beach of Livadi facing the ocean, and at a secret cove with emerald waters, will refresh us along the way. The tour will end with a “Taste of Paros” picnic by the beach with fresh local produce, a cooked dish and Paros wine! Distance 8.5 km, duration 5h, rocky terrain, net elevation +/- 130 m.
We will be departing from Pounta Port [ferry departure] @09:30 h. Our hike starting point will be at St. George quay at 10:00h to cross over to Despotiko. Tour price includes all transfer on Antiparos & Despotiko Pounta/Antiparos town (return transfer from Antiparos port to St. Georgios beach and boat transfer to Despotiko), but does not include ferry from Pounta to Antiparos (1.2€ OW). Reservations necessary – email: chris@paroshikes.com or call/text: +306972288821 (Viber/WhatsApp). See you at Pounta!

[FR] Le temps est venu d’explorer l’île de Despotiko! Joignez-nous à une randonnée circulaire modérée sur la belle île inhabitée sud d’Antiparos! Nous allons marcher sur let collines des plages de sable doré et des plages rocheuses dans un paysage serein et le long des sentiers rocheux et caillouteux sur les collines couvertes de genévrier. On va marcher sur un terrain rocheux et les sentiers “hors piste” (chemins de chèvres) pour atteindre excellentes vues sur les falaises vers la mer et les îles de Antiparos, Paros et et les autres îles environnantes. Deux petites baignades rafraîchissantes plages lointaines pittoresques sont également dans le programme, ainsi qu’un pique-nique “Goût de Paros” avec des produits locaux frais, un plat cuit et bien sur du vin Paros! Distance 8 km, durée 5 h, terrain mixte, élévation nette +/- 130 m.
Nous partirons du port de Pounta [départ du ferry] à 09h30. Notre point de départ de la randonnée sera le quai de St. George à 10h00 pour traverser en bateau à Despotiko. Le prix du circuit comprend tous les transferts sur Antiparos et Despotiko (transfert aller-retour du port d’Antiparos à la plage de St.Georgios et transfert en bateau vers Despotiko), mais n’inclut pas le ferry de Pounta à Antiparos (1,2 € – aller).

[EL] Ελάτε να εξερευνήσουμε το Δεσποτικό σε μια κυκλική, μέτριας δυσκολίας πεζοπορία στο άγριο αυτό ακατοίκητο νησί νότια της Αντιπάρου! Θα ξεκινήσουμε με μια σύντομη περιήγηση στον αρχαιολογικό χώρο του αρχαίου ναού του Απόλλωνα. Στη συνέχεια, θα περπατήσουμε πάνω από την ακτογραμμή σε τραχιά μονοπάτια στους λόφους ακολουθώντας μονοπάτια βοσκών, για να φτάσουμε σε σημεία με εκπληκτική θέα στην ανοιχτή θάλασσα και τα γύρω νησιά. Θα κάνουμε στάσεις για μπάνιο σε αμμουδερές παραλίες ενώ θα τελειώσουμε με ένα πικνίκ με “Γεύση Πάρου” δίπλα στην θάλασσα με φρέσκα τοπικά προϊόντα και κρασί! Απόσταση 8 χλμ., Διάρκεια 5 ώρες, βραχώδη και ανώμαλα εδάφη, καθαρή ύψ. διαφορά +/- 130 μ.
Θα αναχωρήσουμε από το λιμάνι της Πούντας [αναχώρηση φέριμποτ] @ 09:30. Το σημείο εκκίνησης θα βρίσκεται στην αποβάθρα του Αγίου Γεωργίου στις 10:00 όπου θα περάσουμε απέναντι στο Δεσποτικό. Η τιμή περιλαμβάνει μεταφορά από το λιμάνι της Αντιπάρου στον Άγιο Γεώργιο και πίσω και το κόστος μεταφοράς με βάρκα για το Δεσποτικό, αλλά δεν περιλαμβάνει το φέρι μποτ Πούντα-Αντίπαρος (1,2€ απλή μετάβαση). Κρατήσεις απαραίτητες: chris@paroshikes.com/ +306972288821 (Viber/WhatsApp) – ραντεβού στην Πούντα!