Ancient Marble Quarries & Aghios Minas Monastery Walking Tour

Randonée à pied – Anciennes Carrières de Marbre & Monastére de St. Minas

[EN] Join us on a cool walking tour in the valley of Marathi including a guided visit of the site of the ancient marble quarries! The tour will start with a journey in history & time around & inside the ancient quarries that produced the raw materials such as the Parthenon Marbles, Nike of Samothrace and Venus of Milos, seeking the traces of ancient miners in the Cave of Pan and a last vein of the famed transluscent ‘lychnite’! We will then pay a visit to the fortified 17th c. Monastery of Aghios Minas above and wander a bit more in the rural Parian landscape. A relatively easy circular route of 5 km and 2h30m-3h (incl. stops), with elevation gain/loss of 70m, on dirt tracks and rocky footpaths… with a touch of easy caving on uneven surfaces and inclination (torches provided). There will also be a stop for refreshments (fruit juice).
Departure: Marathi Ancient Quarries Bus Stop.
Reservations necessary on +30 6972288821 (Viber/WhatsApp) / chris@paroshikes.com – free transfer from Parikia center or Alyki available (upon request). You will need walking/sports shoes, hat, sunglasses and suntan lotion, fully-charged smartphone with a Flashlight App, face masks (for entering the caves), a snack and a liter of water each.
NB : The hike will go ahead at listed price with a minimum of 4 participants – private transfer available at extra cost (i.e. Naoussa: 15€ pp.).

[FR] Venez rejoindre « Paros Hikes » á une randonée dans la valée de Marathi, avec des visites guidées au site des anciennes carrières de marbre et au monastére fortifié de St. Minas ( 17eme siécle ) ! En route, nous allons faire un voyage dans l’histoire et le temps à l’intérieur des anciennes carrières ( Grottes de Pan et des Nymphes ) á la recherche des traces d’anciens mineurs et d’une des dernières veines de “lychnites”, le célèbre marbre translucide qui devint la matière première de chefs-d’œuvre tels que les marbres du Parthénon, Nike de Samothrace et Vénus de Milo. Nous allons aussi profiter des bonnes vues sur le paysage cycladique serein autour de la colline de St. Minas et d’ une visit au monastére fortifié de 17eme siecle au sommet. Une ballade relativement facile, avec une touche d’aventure spéléologique facile, à partir de Marathi ( entrée au site des anciennes carriéres ) et en suivant un itinéraire de 5 km et 2h30m-3h, avec un deivele de ±70m, sur des chemins rocailleux et des chemins de terre… et avec une partie dans les grottes des anciennes carriéres sur terrain accidenté ( lampes de poche fournies ) ! Il y aura aussi une pause des rafraîchissements (jus de fruits).
Vous aurez besoin de chaussures de marche/sport, chapeau, lunettes de soleil et crème solaire, masques faciaux (pour entrer dans les grottes), un litre d’eau et une lampe de poche ou smartphone chargé ( avec Flashlight App ).
Départ: Arrêt de bus aux anciennes carrières de Marathi. Réservations necessaires: 0030 6972288821 ( Viber/WhatsApp ) / chris@paroshikes.com – transfert gratuit depuis le centre de Parikia ou Aliki (offert sur demande).
NB : La randonnée se poursuivra au prix indiqué avec un minimum de 4 participants – transfert des autres directions disponible à un coût supplémentaire ( p. ex. Naoussa: 15€ pp. )

[GR] Ελάτε μαζί μας σε μια σχετικά εύκολη περιήγηση στην κοιλάδα του Μαραθιού, με επισκέψεις στα αρχαία λατομεία μαρμάρου και στο καστρομοναστήρι του Αγ. Μηνά του 17ου αι. Στη διάρκεια της διαδρομής, θα απολαύσουμε ένα ταξίδι στην ιστορία μέσα στις σπηλιές των αρχαίων λατομείων και τη θέα στο γαλήνιο αγροτικό τοπίο του Μαραθιού πάνω στο λόφο του Αγ. Μηνά! Μια διαδρομή 5 χλμ. και 2,5-3 ω. (μαζί με στάσεις), με καθ. υψομ. διαφορά 70μ., σε σχετικά εύκολα μονοπάτια με πέτρα και χώμα, καθώς και περιήγηση σε ανώμαλο έδαφος με αρκετή κλίση μέσα στα σπήλαια του Πάνα και των Νυμφών – περισσότερο από τη μισή διαδρομή είναι σε αγροτικό χωματόδρομο. Θα υπάρξει επίσης στάση για αναψυκτικό.
Σημείο εκκίνησης η στάση ΚΤΕΛ των αρχαίων λατομείων στο Μαράθι. Θα χρειαστείτε αθλητικά ποπούτσια, γυαλιά, καπέλο, μάσκα προσώπου και νερό. Πληροφορίες/κρατήσεις απαραίτητες στο τηλ. 6972288821 (Viber/ WhatsApp) ή στο chris@paroshikes.com. Θα χαρούμε να σας δούμε εκεί!